1
00:00:01,460 --> 00:00:02,920
-Имамо метал.
-Хеј! -Ох, ок.

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,630
Мислим да је права ствар
за нас је

3
00:00:04,796 --> 00:00:07,257
да се овај материјал унесе у више
моћан микроскоп у лабораторији.

4
00:00:07,466 --> 00:00:10,552
То би нам могло рећи
од којих су елемената направљени.

5
00:00:10,719 --> 00:00:12,763
-Фантастично.
- Имам мало покрета

6
00:00:12,930 --> 00:00:14,765
на извору светлости
код Домаћинства три.

7
00:00:14,890 --> 00:00:17,226
[Томас] Калеб и ја смо
идем да проверим.

8
00:00:17,392 --> 00:00:20,187
[Роистон] Приближава се
Домаћинство Три са дроном.

9
00:00:20,354 --> 00:00:22,940
[Тхомас] Нема знакова
било каквог људског присуства.

10
00:00:23,148 --> 00:00:25,275
[Пете] Погледај врућину
излазећи из окућнице.

11
00:00:25,442 --> 00:00:27,402
Као да неко има
пећ на.

12
00:00:27,569 --> 00:00:29,404
Шта за име света?

13
00:00:29,571 --> 00:00:33,075
-[Ерик] Па гледај
шта се овде дешава. -Ох.

14
00:00:33,242 --> 00:00:34,451
[Ерик] Јасно,
имамо извор светлости.

15
00:00:34,618 --> 00:00:36,286
-И можете видети кретање.
-Вов.

16
00:00:36,453 --> 00:00:37,788
питање је,
имамо ли некога

17
00:00:37,955 --> 00:00:40,082
или нешто што се креће
кроз то подручје?

18
00:00:40,249 --> 00:00:42,292
[Роистон] А ако није
особа коју виђамо,

19
00:00:42,459 --> 00:00:45,546
-шта је тамо?
-Не знам шта је то.

20
00:00:46,672 --> 00:00:50,008
[Наратор] Постоји ранч
у северној Јути.

21
00:00:50,175 --> 00:00:52,678
Сматра се епицентром

22
00:00:52,844 --> 00:00:57,808
од најчуднијих и нај
узнемирујућих појава на Земљи.

23
00:00:57,975 --> 00:00:59,309
За две деценије,

24
00:00:59,476 --> 00:01:00,978
савезна влада

25
00:01:01,186 --> 00:01:03,146
истражио имовину.

26
00:01:03,313 --> 00:01:06,650
Њихови налази
никада нису јавно објављене.

27
00:01:06,817 --> 00:01:08,151
[Травис] Тамо!
Имамо нешто!

28
00:01:08,318 --> 00:01:10,112
[Наратор] Сада нови тим

29
00:01:10,279 --> 00:01:14,074
независних научника
а истраживачи преузимају.

30
00:01:14,575 --> 00:01:15,993
Они откривају доказе

31
00:01:16,159 --> 00:01:17,953
да безброј прича...

32
00:01:18,120 --> 00:01:19,913
Дошао је право из месе.

33
00:01:20,080 --> 00:01:22,416
...неидентификованих
ваздушни феномени...

34
00:01:22,583 --> 00:01:23,959
-УАП управо тамо!
-Да.

35
00:01:24,084 --> 00:01:25,669
...бизарне енергије...

36
00:01:25,836 --> 00:01:27,588
Изгледа да постоји
извор топлоте тачно изнад њих.

37
00:01:27,754 --> 00:01:30,340
...и портали који воде
у друге димензије...

38
00:01:30,549 --> 00:01:31,800
Можда тражимо
код аномалије

39
00:01:31,925 --> 00:01:33,135
по први пут, момци.

40
00:01:33,302 --> 00:01:35,721
...можда је заиста истина.

41
00:01:35,846 --> 00:01:38,515
Они се неће зауставити ни пред чим
открити...

42
00:01:41,184 --> 00:01:44,688
...Тајна
на ранчу Скинвалкер.

43
00:01:50,235 --> 00:01:51,570
[Ерик] Тамми.

44
00:01:51,737 --> 00:01:54,364
- Драго ми је да те видим.
-Драго ми је да те поново видим.

45
00:01:54,489 --> 00:01:57,951
[Травис] Данас, Ерик, Џим,
Томас и Крис се враћају

46
00:01:58,118 --> 00:01:59,953
на Универзитет Утах Валлеи

47
00:02:00,120 --> 00:02:03,123
да изврши нове лабораторијске тестове
на свим чудним материјалима

48
00:02:03,290 --> 00:02:05,584
нашли смо у меси
на ранчу Скинвокер.

49
00:02:05,751 --> 00:02:07,127
Идемо на главу
у хемијску лабораторију

50
00:02:07,294 --> 00:02:08,961
-Овде данас.
-У реду.

51
00:02:09,128 --> 00:02:10,380
- Здраво, Бриан.
-Добро јутро, господо.

52
00:02:10,589 --> 00:02:12,174
-Добродошао назад.
-[Ерик] Др. Патцхетт,

53
00:02:12,341 --> 00:02:13,759
- Драго ми је да те поново видим.
-Драго ми је да те видим.

54
00:02:13,925 --> 00:02:15,427
[Травис] Лепи смо
фрустриран

55
00:02:15,594 --> 00:02:17,220
да наше вертикално бушење
операција ове године

56
00:02:17,429 --> 00:02:19,890
није решио мистерију
огромног објекта

57
00:02:20,057 --> 00:02:23,393
и мање аномалије
које смо открили помоћу ГПР-а

58
00:02:23,560 --> 00:02:26,480
па чак и погодио
приликом бушења у прошлости.

59
00:02:26,605 --> 00:02:29,066
Али васпитали смо
више металних фрагмената

60
00:02:29,232 --> 00:02:31,360
од око 60 до 70 стопа дубине

61
00:02:31,485 --> 00:02:34,988
који немају посла
налази се унутар чврстог пешчара.

62
00:02:35,155 --> 00:02:39,034
А онда имамо тип А
и керамичких материјала типа Б

63
00:02:39,201 --> 00:02:41,912
који су извађени прошле године
на различитим дубинама.

64
00:02:42,079 --> 00:02:44,164
Само смо могли
да тестира тип А до сада,

65
00:02:44,331 --> 00:02:46,083
али су резултати сугерисали

66
00:02:46,249 --> 00:02:48,752
могли би бити повезани
технологији свемирских летелица.

67
00:02:48,919 --> 00:02:50,879
Имамо новог члана
нашег тима овде

68
00:02:51,004 --> 00:02:52,381
по први пут,
Цхрис Робертс.

69
00:02:52,589 --> 00:02:53,882
-Крис.
-Ово је господин

70
00:02:54,007 --> 00:02:55,509
одговоран за узорке

71
00:02:55,676 --> 00:02:57,219
које смо донели до данас.

72
00:02:57,427 --> 00:02:59,805
[Травис] Дакле, надамо се
да су др Кларк и др Патчет

73
00:02:59,971 --> 00:03:01,973
може нам помоћи да сазнамо више
о свим овим стварима

74
00:03:02,140 --> 00:03:04,976
и шта би то могло значити
о ономе што је закопано у месу.

75
00:03:05,143 --> 00:03:07,479
Тако да разумем
да имамо прилику

76
00:03:07,604 --> 00:03:09,690
да користи технику
зове се ФТИР...

77
00:03:09,856 --> 00:03:12,150
-Да. -...у нашој анализи
неког од материјала.

78
00:03:12,317 --> 00:03:14,820
Сад, нисам потрошио
много времена у научној лабораторији,

79
00:03:15,028 --> 00:03:16,905
па нисам упознат
са овим терминима.

80
00:03:17,072 --> 00:03:19,074
Шта је ФТИР?
Шта то значи

81
00:03:19,241 --> 00:03:20,867
и шта ради?

82
00:03:21,034 --> 00:03:24,246
ФТИР је Фуријеова трансформација
спектрофотометар.

83
00:03:24,413 --> 00:03:26,665
И у суштини, то нам може рећи

84
00:03:26,832 --> 00:03:28,333
ако постоји
везу угљеник-кисеоник

85
00:03:28,500 --> 00:03:30,961
или веза угљеник-водоник.

86
00:03:31,086 --> 00:03:33,004
-Шта то значи?
-[Крис] Па, то значи

87
00:03:33,171 --> 00:03:34,506
могли бисмо га датирати.

88
00:03:34,673 --> 00:03:36,758
[Тамми] Са ФТИР,

89
00:03:36,925 --> 00:03:38,218
узећемо греду

90
00:03:38,427 --> 00:03:40,137
инфрацрвене светлости,

91
00:03:40,345 --> 00:03:42,514
а ми ћемо га указати
на узорку.

92
00:03:42,681 --> 00:03:47,978
Ово ће нам помоћи да утврдимо шта
врсте обвезница су у узорку.

93
00:03:48,186 --> 00:03:50,897
Ако видимо везе угљеник-водоник,

94
00:03:51,106 --> 00:03:53,692
можда бисмо могли да користимо
узорци пронађени на ранчу

95
00:03:53,859 --> 00:03:55,360
за радиокарбонско датирање

96
00:03:55,485 --> 00:03:58,321
да се тачно сазна
колико би могли бити стари.

97
00:03:58,447 --> 00:04:00,615
Дакле, на нивоу наслова,
тражимо увиде

98
00:04:00,782 --> 00:04:04,202
како се прави овај материјал
а можда и када.

99
00:04:04,327 --> 00:04:07,080
-Да, када би било супер.
-У реду.

100
00:04:07,205 --> 00:04:08,874
У реду. У реду.

101
00:04:09,040 --> 00:04:10,792
Па, шта кажеш
имамо неке узорке на тесту?

102
00:04:10,959 --> 00:04:12,627
Хтео сам да кажем,
имамо драгоцене минуте

103
00:04:12,794 --> 00:04:14,004
овде у лабораторији.
Хајде да их искористимо.

104
00:04:14,171 --> 00:04:15,922
Да, хајде да то искористимо.

105
00:04:16,047 --> 00:04:18,591
То је фантастично. Па, хоћу
Оставите вас са др. Цларком.

106
00:04:18,757 --> 00:04:20,844
-Тако је.
- [Травис] Раније ове године...

107
00:04:21,011 --> 00:04:22,846
Момци, Цхрис је тражио

108
00:04:23,013 --> 00:04:24,681
на имањима
ових материјала

109
00:04:24,806 --> 00:04:26,057
које смо изнели
од меса.

110
00:04:26,266 --> 00:04:27,768
...Крис је пронашао органске наслаге

111
00:04:27,934 --> 00:04:29,811
на оба типа
од могуће керамике,

112
00:04:29,978 --> 00:04:34,232
што је узроковано сахрањивањем
веома дуго времена.

113
00:04:34,399 --> 00:04:36,902
Више је проценио
него хиљаду година.

114
00:04:37,110 --> 00:04:39,738
Сада, ако је то истина,
то је лудо јер се појављују

115
00:04:39,946 --> 00:04:41,490
да је машински направљен.

116
00:04:41,656 --> 00:04:45,535
Али када смо недавно имали стручњаке
из Артемис Лабс у Колораду

117
00:04:45,702 --> 00:04:47,621
анализира узорак типа А,

118
00:04:47,829 --> 00:04:49,122
нису могли да га датирају

119
00:04:49,289 --> 00:04:52,334
а није ни могао
идентификовати шта је то било.

120
00:04:52,501 --> 00:04:56,129
Дакле, Крис, који од узорака,
ух, хоћемо ли почети?

121
00:04:56,296 --> 00:04:58,089
Желео бих да почнем са типом А.

122
00:04:58,256 --> 00:05:00,509
-У реду.
-А онда ћемо прећи на тип Б.

123
00:05:00,675 --> 00:05:01,968
У реду.

124
00:05:02,135 --> 00:05:04,179
- Дакле, сада смо спремни за полазак
са узорком? -Да.

125
00:05:05,347 --> 00:05:07,390
Морам да отворим овај случај.

126
00:05:09,351 --> 00:05:11,436
Ово је тип А.

127
00:05:13,939 --> 00:05:16,733
Дакле, то је леп раван комад.

128
00:05:16,900 --> 00:05:18,985
Дакле, ми ћемо само...

129
00:05:19,152 --> 00:05:21,196
донеси то лепо и удобно.

130
00:05:21,363 --> 00:05:23,198
-У неизвесности сам.
-У реду.

131
00:05:23,365 --> 00:05:26,243
Па, хајде да пробамо.
Видећемо шта ће бити.

132
00:05:27,410 --> 00:05:30,914
Видите да имамо
мале апсорбанције.

133
00:05:31,081 --> 00:05:33,375
Изгледају као мали врхови,
наопачке врхове.

134
00:05:33,542 --> 00:05:34,835
[Томас] Дакле, то значи
има ли угљеника у њему?

135
00:05:35,001 --> 00:05:36,211
[Тамми] Могло би бити.

136
00:05:36,378 --> 00:05:38,338
Дакле, да ли бисмо проценили

137
00:05:38,547 --> 00:05:41,842
да имамо довољно
информације о карбонском датирању?

138
00:05:41,967 --> 00:05:43,218
[Тамми] Да, изгледа
као што има

139
00:05:43,426 --> 00:05:45,262
тамо угљеник-водоник везе.

140
00:05:45,470 --> 00:05:47,889
Дакле, у зависности од осетљивости
тог поступка,

141
00:05:48,056 --> 00:05:50,559
-требало би да ради.
-Мм-хмм. Вау.

142
00:05:50,725 --> 00:05:52,811
[Травис] Када је др. Цларк
рекао момцима то

143
00:05:52,978 --> 00:05:54,688
узорак типа А би можда могао

144
00:05:54,855 --> 00:05:57,440
бити датирани угљеником,
то је била прилично сјајна вест.

145
00:05:57,566 --> 00:06:00,318
Једина невоља је
да датирање ових узорака угљеником

146
00:06:00,443 --> 00:06:03,488
мораће да се уради на другом месту
и биће потребно више времена.

147
00:06:03,655 --> 00:06:05,866
Али у овом тренутку,
ми смо срећни са било чим

148
00:06:06,032 --> 00:06:07,367
то личи на напредак.

149
00:06:07,534 --> 00:06:09,202
Осећам да треба да погледамо
на другом узорку

150
00:06:09,369 --> 00:06:11,413
-док имамо прилику.
-Да, док можемо.

151
00:06:11,580 --> 00:06:13,039
[Крис] Овде је.

152
00:06:13,164 --> 00:06:14,833
Ово је тип Б.

153
00:06:15,000 --> 00:06:16,960
Под црним светлом, заправо
изгледа да апсорбује светлост

154
00:06:17,085 --> 00:06:19,170
па потамне
него је тамо.

155
00:06:19,337 --> 00:06:21,464
И ово је једини комад
имамо од овог материјала.

156
00:06:21,631 --> 00:06:23,842
[Тамми] Ок.
Бићу веома нежан према томе.

157
00:06:23,967 --> 00:06:25,760
узнемирен сам.

158
00:06:27,721 --> 00:06:30,140
-[преклапање узвика]
-[Цхрис] Шта је то?

159
00:06:30,348 --> 00:06:32,267
[Ерик] То није исто.

160
00:06:32,434 --> 00:06:35,228
[Тамми] Не упија
било које инфрацрвене таласне дужине.

161
00:06:35,395 --> 00:06:36,938
Само рефлектује светлост.

162
00:06:37,147 --> 00:06:39,649
[Ерик] Рекао си да је ефикасно
одбија сву светлост назад?

163
00:06:39,816 --> 00:06:41,776
-[Тамми] Мм-хмм.
-Значи нема угљеника?

164
00:06:41,943 --> 00:06:45,322
-Тачно, за... Да.
-Занимљиво.

165
00:06:45,447 --> 00:06:46,990
Можете ли да споменете тип А

166
00:06:47,157 --> 00:06:50,410
-за поређење?
-Да. У реду. У реду.

167
00:06:52,871 --> 00:06:55,457
-[Роистон] Вау. Погледај то.
-[Тхомас] Огроман је.

168
00:06:55,665 --> 00:06:57,208
-Вов.
-[Ерик] Ово је

169
00:06:57,375 --> 00:06:59,669
квалитативно другачији.

170
00:06:59,836 --> 00:07:02,130
[Тхомас] Да, ово не изгледа
било шта слично.

171
00:07:02,297 --> 00:07:05,216
Ово доказује да је ово...
дефинитивно другачији материјал?

172
00:07:05,383 --> 00:07:07,260
-Да. Дефинитивно.
-[Ерик] У реду, момци.

173
00:07:07,469 --> 00:07:09,137
Тај комад материјала
дефинитивно улази у

174
00:07:09,346 --> 00:07:10,597
скенирање
електронски микроскоп.

175
00:07:10,764 --> 00:07:11,973
-[Роистон] Ох, да.
-У реду.

176
00:07:12,140 --> 00:07:13,767
Високи приоритет. Ово је било супер.

177
00:07:13,933 --> 00:07:15,310
-Да.
-[Тамми] Веома занимљиво.

178
00:07:15,477 --> 00:07:16,686
Хвала вам на томе
ову анализу, Тамми.

179
00:07:16,853 --> 00:07:18,563
-Хвала што сте изашли.
-Да. -Да.

180
00:07:18,688 --> 00:07:20,774
-Па, да ли смо спремни да кренемо
у СЕМ? -[Ерик] Да.

181
00:07:20,940 --> 00:07:23,276
-Добро.
-У реду. -У реду.

182
00:07:23,443 --> 00:07:24,778
[Ерик] Требамо
да узме ове материјале,

183
00:07:24,986 --> 00:07:26,279
стави их под СЕМ.

184
00:07:26,404 --> 00:07:27,989
Стварно бих волео да разумем

185
00:07:28,156 --> 00:07:30,533
какви су материјали
и уради више елементарне анализе

186
00:07:30,700 --> 00:07:31,993
и елементарно мапирање.

187
00:07:32,160 --> 00:07:33,620
-Др. Патцхетт.
-Ерик, здраво.

188
00:07:33,828 --> 00:07:34,788
[Ерик] Зато што осећам
као да их има много

189
00:07:34,954 --> 00:07:36,206
неодговорених питања

190
00:07:36,373 --> 00:07:37,666
после нашег првог прегледа

191
00:07:37,832 --> 00:07:40,960
ових керамичких узорака.

192
00:07:41,086 --> 00:07:42,754
Па, имамо
прилично амбициозна агенда.

193
00:07:42,921 --> 00:07:44,673
Имамо много узорака
погледати.

194
00:07:44,839 --> 00:07:47,258
Тако да мислим да је то важно
почињемо са узорком типа А

195
00:07:47,467 --> 00:07:48,843
и вратите то на сцену

196
00:07:48,968 --> 00:07:50,804
-у инструмент.
-Да.

197
00:07:50,970 --> 00:07:54,474
Сећам се, прошле године је изгледало
као да се керамика отварала,

198
00:07:54,641 --> 00:07:57,394
физички,
и стварање великих празнина у њему.

199
00:07:57,560 --> 00:07:58,770
Да.

200
00:07:58,937 --> 00:08:01,648
[Травис] Јесу ли то рупе
постаје све већи?

201
00:08:01,815 --> 00:08:03,274
[Ерик] Да. Мислим да јесам.

202
00:08:03,441 --> 00:08:05,276
[Травис] Када смо прегледали
узорак типа А

203
00:08:05,443 --> 00:08:08,613
прошле године под
скенирајући електронски микроскоп,

204
00:08:08,780 --> 00:08:10,990
имамо неке
прилично невероватни резултати.

205
00:08:11,157 --> 00:08:12,450
Сноп електрона
уређај емитује

206
00:08:12,617 --> 00:08:14,327
да анализира објекат

207
00:08:14,494 --> 00:08:18,456
чинило се да отварају рупе
на површини узорка.

208
00:08:18,665 --> 00:08:21,376
Хајде да га искључимо да видимо
ако се врати у нормалу.

209
00:08:21,543 --> 00:08:23,962
И још лудији,
рупе су изгледале као

210
00:08:24,129 --> 00:08:27,298
затворили су се после
искључимо електронски сноп.

211
00:08:27,507 --> 00:08:29,134
[Брандон] Погледај то.

212
00:08:29,300 --> 00:08:31,636
[Бриан] Ове ствари
поправља се.

213
00:08:31,803 --> 00:08:34,304
Да. То је лековито.
То је тачно.

214
00:08:34,472 --> 00:08:36,599
Желимо да видимо
ако ће се то поновити.

215
00:08:36,725 --> 00:08:38,768
-Јесмо ли спремни?
-Да.

216
00:08:38,934 --> 00:08:40,562
-Мислим да јесам.
-Да.

217
00:08:40,729 --> 00:08:43,565
у реду,
па упалимо наш сноп,

218
00:08:43,732 --> 00:08:46,151
добити велику слику
стварно брзо.

219
00:08:46,317 --> 00:08:48,361
У реду.

220
00:08:48,486 --> 00:08:51,614
[Ерик] Одговорна ствар
да урадите је да поновите вежбу

221
00:08:51,781 --> 00:08:55,076
у скенирајућем електрону
микроскоп на овом типу А

222
00:08:55,243 --> 00:08:56,786
материјал сличан керамици.

223
00:08:56,953 --> 00:08:59,456
То ће нам омогућити
да потврди да ли или не

224
00:08:59,622 --> 00:09:03,168
греда заиста прави
тополошке промене,

225
00:09:03,334 --> 00:09:06,337
или ако је то био само инструмент
артефакт у машини.

226
00:09:06,546 --> 00:09:08,131
[Бриан] Ево га.

227
00:09:08,298 --> 00:09:09,883
[Ерик] Видим
шрафуру.

228
00:09:10,008 --> 00:09:12,135
-[Цхрис] Да.
-[Роистон] Погледај ово.

229
00:09:12,302 --> 00:09:14,429
Хајде да увећамо овде.

230
00:09:14,596 --> 00:09:17,599
[Erik] All right, you can tell
већ имате пуњење.

231
00:09:17,724 --> 00:09:19,392
[Бриан] Да.

232
00:09:19,559 --> 00:09:21,811
[Ерик] У реду, сада,
приметите и разлику.

233
00:09:21,978 --> 00:09:23,271
Већ видите,

234
00:09:23,438 --> 00:09:26,024
поприма веома порозан
брзо појављивање.

235
00:09:26,191 --> 00:09:29,319
[Бриан] Да, ово је све
ефекте које смо видели прошле године.

236
00:09:29,444 --> 00:09:31,279
-Да.
-[Ерик] Ово само потврђује

237
00:09:31,404 --> 00:09:34,491
које добијамо тачно
исто понашање квалитативно.

238
00:09:34,657 --> 00:09:36,493
-Да.
-У реду.

239
00:09:36,659 --> 00:09:40,580
I'm seeing the same contrast
промене које смо видели прошле године.

240
00:09:40,789 --> 00:09:44,167
Конзистентност је добра,
и убеђенији сам него икад

241
00:09:44,334 --> 00:09:46,669
које видимо
значајне ефекте

242
00:09:46,836 --> 00:09:49,047
електронског зрака
на површини.

243
00:09:49,214 --> 00:09:51,800
У реду. Да ли да кренемо даље?

244
00:09:51,925 --> 00:09:53,384
-Мм-хмм.
-[Ерик] Да, идемо даље

245
00:09:53,551 --> 00:09:55,887
-на узорак типа Б.
-Да.

246
00:09:56,054 --> 00:09:57,764
Сада, стварно
занимљиво питање

247
00:09:57,931 --> 00:09:59,641
је да ли материјал типа Б

248
00:09:59,766 --> 00:10:03,728
било би упоредиво са Типом
Промене које смо видели прошле године.

249
00:10:06,439 --> 00:10:08,733
-[Бриан] Мало је мрачно.
-[Ерик] Да.

250
00:10:08,900 --> 00:10:11,277
Знаш шта
Још не видим?

251
00:10:11,444 --> 00:10:14,948
Не видим ништа од тога
упадљиве врсте отвора.

252
00:10:15,115 --> 00:10:19,327
[Бриан] Да.
Чини се да се не мења.

253
00:10:19,494 --> 00:10:22,122
Очигледно јесу
различитих материјала.

254
00:10:22,247 --> 00:10:24,165
-Тако је.
-[Ерик] Можда су од два

255
00:10:24,332 --> 00:10:26,876
различити закопани предмети?

256
00:10:34,634 --> 00:10:36,803
[Бриан] Јасно,
они су различити

257
00:10:36,928 --> 00:10:38,179
материјала.

258
00:10:38,388 --> 00:10:41,808
Ово је
прва површина узорка.

259
00:10:41,975 --> 00:10:44,394
[Ерик] Можда су из
два различита закопана предмета.

260
00:10:44,561 --> 00:10:46,813
да,
њих двоје изгледају веома различито.

261
00:10:46,980 --> 00:10:48,898
Да, слажем се.

262
00:10:49,941 --> 00:10:51,776
[Ерик] Понашање
ове керамике типа Б

263
00:10:51,985 --> 00:10:53,486
под СЕМ анализом

264
00:10:53,653 --> 00:10:56,322
је сасвим другачије
него керамика типа А.

265
00:10:56,489 --> 00:10:58,241
Не видимо ниједну
од промена

266
00:10:58,366 --> 00:10:59,659
које смо могли очекивати
видети

267
00:10:59,868 --> 00:11:01,369
на основу наших претходних резултата.

268
00:11:01,536 --> 00:11:03,246
Мислим да је прилично јасно,

269
00:11:03,413 --> 00:11:05,081
бавимо се материјалима
који су потпуно различити.

270
00:11:05,206 --> 00:11:08,376
Али шта они раде
унутар месе?

271
00:11:08,543 --> 00:11:10,962
[Роистон] Дакле, ово је један
могли бисмо погледати

272
00:11:11,087 --> 00:11:12,964
-при елементарној анализи на?
-[Бриан] Да, можемо то

273
00:11:13,131 --> 00:11:14,465
-одмах.
-Да.

274
00:11:14,632 --> 00:11:16,217
[Ерик] Почнимо
са типом Б.

275
00:11:16,426 --> 00:11:18,011
[Бриан] Наравно. ми идемо

276
00:11:18,178 --> 00:11:20,847
да узмемо спектар
од елемената

277
00:11:21,014 --> 00:11:24,309
-који су на површини.
-[Ерик] У реду.

278
00:11:24,475 --> 00:11:26,060
Једно је видети
физичке разлике

279
00:11:26,269 --> 00:11:27,520
у овим материјалима.

280
00:11:27,645 --> 00:11:29,522
Али требамо
елементарну анализу

281
00:11:29,689 --> 00:11:31,691
ових ствари
да би се уверили да заиста јесу

282
00:11:31,858 --> 00:11:33,318
различите једна од друге.

283
00:11:33,484 --> 00:11:36,905
[Бриан] Ок.
Тако да почињемо да видимо

284
00:11:37,071 --> 00:11:39,199
има кисеоника,

285
00:11:39,324 --> 00:11:43,578
доста калцијума,
мало фосфора,

286
00:11:43,786 --> 00:11:45,705
а затим количине у траговима

287
00:11:45,872 --> 00:11:50,752
од силицијума, алуминијума,
гвожђе, сумпор, калијум,

288
00:11:50,919 --> 00:11:53,630
и све ове ствари су присутне
у Земљиној кори.

289
00:11:53,796 --> 00:11:55,798
-Мм-хмм.
-У реду.

290
00:11:55,965 --> 00:11:58,593
[Травис] Па, ово није
одговор којем смо се надали,

291
00:11:58,760 --> 00:12:01,554
али може нам дати
крајњи ред за тип Б.

292
00:12:01,721 --> 00:12:05,058
Ово су тачни елементи
који чине Земљину кору.

293
00:12:05,266 --> 00:12:06,976
Дакле, тип Б је вероватно направљен

294
00:12:07,143 --> 00:12:10,188
од материјала који природно
настају у меси.

295
00:12:10,355 --> 00:12:11,856
Али шта је са типом А?

296
00:12:12,023 --> 00:12:14,901
Још увек не знамо ко је то направио
или како су то направили.

297
00:12:15,109 --> 00:12:17,237
[Ерик] Можемо ли то упоредити
на композицију

298
00:12:17,403 --> 00:12:18,655
узорка типа А?

299
00:12:18,821 --> 00:12:20,240
Да.

300
00:12:21,241 --> 00:12:24,285
Да, дозволи ми да увећам овде.

301
00:12:26,746 --> 00:12:29,791
У реду. постоји
јачи магнезијум

302
00:12:29,958 --> 00:12:33,461
-то је вишеструко веће.
-[Ерик] У реду.

303
00:12:33,670 --> 00:12:35,630
И много више алуминијума
него гвожђе.

304
00:12:35,797 --> 00:12:37,298
-[Ерик] Мм-хмм.
-[Бриан] Да.

305
00:12:37,507 --> 00:12:39,634
-[Ерик] Мм-хмм.
-[Бриан] Далеко мање калцијума.

306
00:12:39,801 --> 00:12:41,970
Они се значајно разликују
једни од других.

307
00:12:42,136 --> 00:12:43,513
У реду.

308
00:12:43,680 --> 00:12:44,973
[Ерик] Ово ме тера
убеђенији

309
00:12:45,139 --> 00:12:46,391
које тражимо
код инжењерских материјала

310
00:12:46,557 --> 00:12:48,434
- са типом А.
-Тако је.

311
00:12:48,601 --> 00:12:50,478
[Ерик] Мислим
најважнији понети

312
00:12:50,645 --> 00:12:52,605
од свих материјала типа А
нашли смо у меси

313
00:12:52,772 --> 00:12:55,733
је да су били вероватни
неко произвео.

314
00:12:55,900 --> 00:12:58,194
Али ко?
И у коју сврху?

315
00:12:58,361 --> 00:13:00,863
Настављајући да их проучавам,
могли бисмо

316
00:13:01,030 --> 00:13:03,366
донети неку врсту разумевања

317
00:13:03,533 --> 00:13:06,828
ако не и затварање мистерије
ове аномалије у меси.

318
00:13:06,995 --> 00:13:08,371
Хоћу да погледам

319
00:13:08,538 --> 00:13:11,124
код тог слојевитог металног комада
које смо нашли

320
00:13:11,291 --> 00:13:13,209
-у Меси ове године.
-Да.

321
00:13:13,376 --> 00:13:14,669
Да, изгледа
тако је произведен

322
00:13:14,836 --> 00:13:17,338
-намерно.
-[Бриан] Ок.

323
00:13:17,505 --> 00:13:19,382
[Травис] Керамика у чврстом камену
једноставно је чудно.

324
00:13:19,549 --> 00:13:22,969
И метал у чврстом камену
је још чудније, па

325
00:13:23,136 --> 00:13:25,722
ако је метал други део
предмета или објеката

326
00:13:25,847 --> 00:13:27,181
закопан у месу,

327
00:13:27,390 --> 00:13:30,476
можда схватити
оно од чега се састоји је кључ

328
00:13:30,643 --> 00:13:32,228
за решавање целе ове мистерије.

329
00:13:37,525 --> 00:13:39,610
-Вов.
- Дакле, постоји јачи...

330
00:13:39,777 --> 00:13:42,155
преваленција гвожђа
у овом узорку?

331
00:13:42,321 --> 00:13:43,865
- Да ли добро читам?
-Да.

332
00:13:44,032 --> 00:13:45,658
[Ерик] Можете ли да зумирате
да добијете прецизније податке?

333
00:13:45,867 --> 00:13:47,201
[Бриан] Наравно.

334
00:13:52,957 --> 00:13:55,460
Да, па шта је било
Само видим да се дешава овде?

335
00:13:55,668 --> 00:13:57,045
- Управо је пао мрак.
-Изгубљен, ух...

336
00:13:57,211 --> 00:13:58,755
-Изгубили смо имиџ.
- [Тхомас] Да, било је тамо,

337
00:13:58,921 --> 00:14:00,631
-и онда је само постало црно.
-[Ерик] Да.

338
00:14:00,798 --> 00:14:03,593
Хм, проверавам
интегритет филамента,

339
00:14:03,760 --> 00:14:06,637
ух, јер по реду
да бисмо произвели слику, потребна нам је

340
00:14:06,804 --> 00:14:08,973
извор електрона. ух...

341
00:14:09,140 --> 00:14:10,933
- [пиштање]
-Да.

342
00:14:11,100 --> 00:14:14,854
Управо смо експлодирали.

343
00:14:15,021 --> 00:14:17,231
Овај конкретан филамент
био је заправо само

344
00:14:17,398 --> 00:14:18,858
отприлике на пола пута
кроз свој животни век,

345
00:14:19,067 --> 00:14:20,568
према софтверу.

346
00:14:20,735 --> 00:14:22,945
-[Тхомас] Је ли то велика поправка?
-[Бриан] Да, јесте.

347
00:14:23,112 --> 00:14:24,655
Што значи

348
00:14:24,822 --> 00:14:28,785
мртви смо у води
док то не могу заменити.

349
00:14:28,951 --> 00:14:30,870
Занимљиво.

350
00:14:31,037 --> 00:14:35,374
Извор електрона,
сама нит је прегорела.

351
00:14:35,541 --> 00:14:37,168
Не знам зашто
ово се десило.

352
00:14:37,335 --> 00:14:38,669
Тајминг не може бити гори.

353
00:14:38,836 --> 00:14:40,421
Ово је још један
тих ситуација

354
00:14:40,630 --> 00:14:44,092
где ствари крену по злу
тачно у погрешно време.

355
00:14:44,258 --> 00:14:45,885
Да ли је то само случајност?

356
00:14:46,052 --> 00:14:48,805
Да ли одређујемо посебан узрок
на то? не знам.

357
00:14:48,971 --> 00:14:52,016
Добра вест је,
само смо се пробили

358
00:14:52,183 --> 00:14:54,393
кроз мали део
од плена

359
00:14:54,560 --> 00:14:56,521
који су изашли
нашег недавног бушења.

360
00:14:56,646 --> 00:14:58,940
Дакле, док се вратимо,

361
00:14:59,148 --> 00:15:00,483
могло би бити много више
овог материјала горе

362
00:15:00,608 --> 00:15:03,194
да се прикупи и анализира.

363
00:15:03,361 --> 00:15:05,988
др Патцхетт,
хвала још једном на анализи.

364
00:15:06,155 --> 00:15:07,865
Увек је задовољство
да вас имам у кампусу.

365
00:15:08,032 --> 00:15:10,535
У реду.
Мислим да је време да се спакујем.

366
00:15:10,701 --> 00:15:12,870
[Томас] У реду.

367
00:15:25,466 --> 00:15:27,093
У реду.

368
00:15:27,260 --> 00:15:28,761
[Травис] Дакле, мислим да је ово
прилично добро место, сви.

369
00:15:28,886 --> 00:15:30,763
Мислим, имамо добар поглед
овде

370
00:15:30,930 --> 00:15:33,224
-гледајући Хоместеад Тхрее.
-[Ерик] Мм-хмм.

371
00:15:33,391 --> 00:15:35,601
Следећег дана,
поставили смо за нови експеримент

372
00:15:35,726 --> 00:15:39,772
у Хоместеад Тхрее, који се налази
близу западне имовинске линије

373
00:15:39,939 --> 00:15:41,566
на ранчу Скинвалкер.

374
00:15:41,732 --> 00:15:45,194
[Ерик] Нисам пуно чуо
историје са овог сајта.

375
00:15:45,361 --> 00:15:47,113
Али имамо
наше сопствено искуство.

376
00:15:47,280 --> 00:15:50,992
И видели смо светла овде
када смо радили експерименте.

377
00:15:53,202 --> 00:15:55,538
Домаћинство Три је једно
напуштених

378
00:15:55,746 --> 00:15:58,666
станове раног 20. века
на ранчу.

379
00:15:58,833 --> 00:16:02,628
Мало је тешко
документацију о имовини,

380
00:16:02,795 --> 00:16:04,964
али његови претходни власници,
породица Лоцке,

381
00:16:05,131 --> 00:16:07,884
пријављено сведочење
све врсте чудних догађаја

382
00:16:08,050 --> 00:16:09,468
док живим овде,

383
00:16:09,635 --> 00:16:11,846
од необјашњивог
сакаћења стоке

384
00:16:12,013 --> 00:16:13,848
до УАП виђења.

385
00:16:14,015 --> 00:16:17,768
2016. одмах после Брендона
Фугал је купио имање,

386
00:16:17,935 --> 00:16:20,563
он и Ерик су водили групу
научних стручњака

387
00:16:20,730 --> 00:16:23,774
и приватно обезбеђење
у обиласку домаћинства три.

388
00:16:23,941 --> 00:16:26,402
тамо,
савладан је чувар

389
00:16:26,527 --> 00:16:30,114
нечим
то га је довело до кататоније.

390
00:16:30,281 --> 00:16:33,075
На крају је био у реду,
али у протеклих шест година,

391
00:16:33,242 --> 00:16:35,828
наш тим није имао
било каквих других сусрета тамо.

392
00:16:35,995 --> 00:16:37,496
Односно до прошле недеље.

393
00:16:37,663 --> 00:16:40,249
Томас почиње
да сада пумпам дим.

394
00:16:40,416 --> 00:16:43,711
Били смо неколико стотина метара
на истоку у Хоместеад Тво,

395
00:16:43,878 --> 00:16:46,464
истражујући
недавно виђење УАП-а

396
00:16:46,631 --> 00:16:48,174
и могуће
комуникационих сигнала

397
00:16:48,341 --> 00:16:49,884
које смо открили
у једној од зграда.

398
00:16:50,051 --> 00:16:51,761
[Ерик] Шта је то
скроз тамо?

399
00:16:51,886 --> 00:16:54,055
[Травис] Одједном,
Ерик је угледао чудну светлост

400
00:16:54,222 --> 00:16:57,558
на камери за надзор
појављују се преко домаћинства три.

401
00:16:57,725 --> 00:16:59,268
Када је Џим Ројстон покушао
да му уђе у траг

402
00:16:59,435 --> 00:17:03,105
са својим термалним дроном,
светлост је нестала.

403
00:17:03,272 --> 00:17:05,148
Али онда смо сви били шокирани

404
00:17:05,316 --> 00:17:08,069
да видите огромну топлотну аномалију
попуњавање главне зграде.

405
00:17:08,236 --> 00:17:09,444
[Пете] Ох, погледај врућину

406
00:17:09,612 --> 00:17:11,739
-излазак из окућнице.
-Знам.

407
00:17:11,948 --> 00:17:14,532
[Травис] Било је као да је било
у пламену у термо камери.

408
00:17:14,700 --> 00:17:16,035
Али голим оком,

409
00:17:16,202 --> 00:17:18,579
нисмо могли ништа да видимо
унутра.

410
00:17:18,788 --> 00:17:22,208
Тако да вечерас желимо да схватимо
само шта је то било.

411
00:17:22,375 --> 00:17:24,042
Оно што сам мислио је, некако

412
00:17:24,210 --> 00:17:26,378
поновите оно што смо урадили у Хоместеаду
Два са ласерском мрежом.

413
00:17:26,587 --> 00:17:28,589
Можда га стави у овај прозор
на северној страни?

414
00:17:28,756 --> 00:17:30,424
-Мм-хмм.
-И дим

415
00:17:30,591 --> 00:17:32,510
кроз врата?
Томас, шта ти мислиш?

416
00:17:32,635 --> 00:17:34,053
Да.

417
00:17:34,220 --> 00:17:35,888
[Травис] Баш као
прошлонедељни експеримент,

418
00:17:36,055 --> 00:17:38,641
користићемо ласере
да пројектује мрежу светлости

419
00:17:38,766 --> 00:17:40,434
унутар Хоместеад Тхрее.

420
00:17:40,601 --> 00:17:42,812
Онда ћемо напунити зграду
са димом.

421
00:17:42,979 --> 00:17:44,897
Ласери и дим у комбинацији
ће нам дозволити

422
00:17:45,106 --> 00:17:47,567
тражити било шта
пролазећи кроз мрежу

423
00:17:47,733 --> 00:17:50,319
то би могло бити невидљиво
голим оком.

424
00:17:50,444 --> 00:17:51,988
[Ерик] Сада, да додам томе,

425
00:17:52,154 --> 00:17:53,614
Волео бих да пробамо нешто
између Домаћина два

426
00:17:53,781 --> 00:17:55,658
и Домаћинство три.
Убеђен сам да постоји

427
00:17:55,866 --> 00:17:57,493
нека врста везе
између њих.

428
00:17:57,660 --> 00:18:00,454
Зато желим да покушам да пренесем
сигнал од 1,2 гигахерца овде

429
00:18:00,621 --> 00:18:03,040
и види да ли ће се појавити
у Хоместеад Тво.

430
00:18:03,165 --> 00:18:05,543
У реду, кажем да ћемо доћи до тога.

431
00:18:07,003 --> 00:18:09,922
Док је остатак тима
почео да поставља ласерску мрежу,

432
00:18:10,089 --> 00:18:11,882
Ерик и ја смо желели
да покренем мали тест

433
00:18:12,049 --> 00:18:13,593
да видим да ли постоји веза

434
00:18:13,759 --> 00:18:16,137
између домаћинства три
и Домаћинство два.

435
00:18:16,345 --> 00:18:18,347
Током прошлонедељног експеримента,

436
00:18:18,514 --> 00:18:20,808
након што сам емитовао
сигнал од 1,6 гигахерца,

437
00:18:20,975 --> 00:18:23,769
нешто се чинило
за клонирање сигнала

438
00:18:23,936 --> 00:18:26,647
и пошаљите нам га назад
изнутра Хоместеад Тво.

439
00:18:26,814 --> 00:18:29,025
Одакле долази тај сигнал?

440
00:18:29,191 --> 00:18:34,030
Био је то још један случај нечега
необјашњиво клонирање наших сигнала.

441
00:18:34,196 --> 00:18:36,657
Ерик ће емитовати
нови тест сигнал

442
00:18:36,866 --> 00:18:39,243
на 1,2 гигахерца
са домаћинства три

443
00:18:39,368 --> 00:18:42,079
на неколико минута
а затим га искључите.

444
00:18:42,204 --> 00:18:44,123
у том тренутку,
Калеб и ја ћемо пратити

445
00:18:44,290 --> 00:18:46,876
наши сопствени анализатори спектра
у Хоместеад Тво

446
00:18:47,043 --> 00:18:49,086
да видим да ли је нешто клонирано
тај сигнал

447
00:18:49,253 --> 00:18:51,047
и почиње
поново га емитујући.

448
00:18:51,213 --> 00:18:52,632
У реду, можемо да идемо.

449
00:18:58,554 --> 00:19:01,849
Хеј, Ерик. Овде смо сви спремни
у Хоместеад Тво.

450
00:19:02,016 --> 00:19:03,434
Да, копирај то.

451
00:19:03,601 --> 00:19:06,979
У реду, да видимо овде.

452
00:19:07,188 --> 00:19:09,273
не знам
шта се дешава тамо.

453
00:19:11,484 --> 00:19:13,694
То је нека врста
сигнала од 1,2 гигахерца.

454
00:19:13,861 --> 00:19:16,322
Видите врх управо тамо.

455
00:19:16,447 --> 00:19:18,240
Ерик, јеси ли управо
укључите генератор сигнала

456
00:19:18,366 --> 00:19:20,159
на 1,2 гигахерца?

457
00:19:20,284 --> 00:19:21,494
Не, Травис,

458
00:19:21,661 --> 00:19:22,995
то још нисмо урадили.

459
00:19:23,162 --> 00:19:24,664
Шта за име света?

460
00:19:26,207 --> 00:19:28,000
Па где је овај сигнал
долази из?

461
00:19:31,003 --> 00:19:33,756
Ах, човече, то је само чудно.

462
00:19:36,384 --> 00:19:38,094
[Травис] Шта за име света?

463
00:19:38,260 --> 00:19:41,013
Па где је овај сигнал
долази из?

464
00:19:41,180 --> 00:19:43,599
Погледај то. Само... ја...

465
00:19:43,724 --> 00:19:45,309
Не знам шта се дешава.

466
00:19:45,476 --> 00:19:47,228
То је прилично јака.

467
00:19:47,395 --> 00:19:50,147
[Травис] У реду, човече.
Тај сигнал је нестао.

468
00:19:50,314 --> 00:19:53,192
-Нема га више.
-Хух.

469
00:19:53,359 --> 00:19:55,736
[Травис] То је било
најчуднија ствар.

470
00:19:55,903 --> 00:19:59,407
Пре него што је Ерик уопште имао прилику
да емитује његов тест сигнал

471
00:19:59,573 --> 00:20:02,076
на 1,2 гигахерца
са домаћинства три,

472
00:20:02,243 --> 00:20:04,745
Покупио сам исту фреквенцију
на неколико секунди

473
00:20:04,912 --> 00:20:06,831
у Хоместеад Тво.

474
00:20:06,997 --> 00:20:08,499
Раније смо мислили

475
00:20:08,708 --> 00:20:10,835
нешто је клонирано
сигнале које емитујемо.

476
00:20:11,001 --> 00:20:13,754
Сада је као
чита нам мисли

477
00:20:13,921 --> 00:20:15,214
и туче нас до краја.

478
00:20:15,381 --> 00:20:18,134
Шта би то могло да уради?

479
00:20:18,300 --> 00:20:19,844
То је стварно занимљиво.

480
00:20:20,010 --> 00:20:22,012
Питам се шта је то било.

481
00:20:24,056 --> 00:20:25,558
Оох. Нешто чудно
се догодило

482
00:20:25,725 --> 00:20:28,185
на овај детектор гама зрака.
Погледај ово.

483
00:20:28,352 --> 00:20:31,272
[Калеб] Да ли је то, као,
оштећење екрана?

484
00:20:31,439 --> 00:20:32,815
[Травис] Да.
Нешто га је спржило.

485
00:20:32,982 --> 00:20:35,443
Које срање?

486
00:20:35,609 --> 00:20:37,403
Увек носимо
детектори гама зрака

487
00:20:37,570 --> 00:20:39,697
да пази на радијацију
шиљци на ранчу,

488
00:20:39,864 --> 00:20:43,033
јер они повремено
појавити ниоткуда.

489
00:20:43,200 --> 00:20:46,996
Па, одмах после тога
Појавио се сигнал од 1,2 гигахерца,

490
00:20:47,163 --> 00:20:48,873
одједном сам приметио
да екран

491
00:20:49,039 --> 00:20:51,000
на мом детектору гама зрака
је ухапшен

492
00:20:51,125 --> 00:20:53,377
а справа је спржена.

493
00:20:53,586 --> 00:20:56,505
Да ли је ово било узроковано
оним што је послало тај сигнал?

494
00:20:56,672 --> 00:20:58,424
То ме је натерало да видим
ако Ерик и ја

495
00:20:58,591 --> 00:21:00,092
могао добити нешто друго
да се деси

496
00:21:00,259 --> 00:21:02,803
емитовањем
његов сигнал од 1,2 гигахерца

497
00:21:02,928 --> 00:21:04,555
од преко у Хоместеад Тхрее.

498
00:21:04,722 --> 00:21:07,641
Хеј, Ерик. Травис је.
Иујељ ли?

499
00:21:07,767 --> 00:21:08,976
[Ерик] Да, Травис.

500
00:21:09,143 --> 00:21:10,811
Само напред.

501
00:21:10,978 --> 00:21:13,522
Ако желите да урадите тест на
тај предајник од 1,2 гигахерца

502
00:21:13,689 --> 00:21:15,816
са стола,
то би било добро.

503
00:21:15,983 --> 00:21:17,276
Да, Травис.

504
00:21:17,443 --> 00:21:19,403
Пусти ме да укључим то. Припремите се.

505
00:21:26,076 --> 00:21:28,370
У реду. Требао би
бити то видети. Имамо га

506
00:21:28,537 --> 00:21:30,956
на анализаторима спектра овде.

507
00:21:31,123 --> 00:21:34,084
Хмм. па...

508
00:21:34,251 --> 00:21:37,046
-Не.
-[Калеб] Не видим.

509
00:21:37,213 --> 00:21:38,798
[Травис] Не, ништа.

510
00:21:38,964 --> 00:21:43,260
Подешен сам на 1.2,
али не видим никакве шиљке.

511
00:21:43,469 --> 00:21:45,304
[Ерик] Видиш ли то
тамо доле?

512
00:21:45,471 --> 00:21:47,097
Негативно.

513
00:21:47,306 --> 00:21:49,558
Ја... Колико год то било близу, ми
не би требало да има потешкоћа.

514
00:21:49,725 --> 00:21:51,101
Мислим, види,
Покупио сам ту ствар

515
00:21:51,310 --> 00:21:54,146
све од, знате,
миљу одавде.

516
00:21:54,313 --> 00:21:55,898
[Травис] Постоји само око

517
00:21:56,106 --> 00:21:59,777
700 стопа између Хоместеада
Два и Домаћинство Три.

518
00:21:59,985 --> 00:22:03,239
Наш асортиман анализатора спектра
је неколико пута то.

519
00:22:03,364 --> 00:22:06,325
Дозволите ми да још једном проверим
добитак још једном.

520
00:22:06,492 --> 00:22:09,662
Дакле, да ли га је нешто блокирало
овде у Хоместеад Тво?

521
00:22:09,870 --> 00:22:11,413
Или је био блокиран
нечим

522
00:22:11,580 --> 00:22:13,332
у Хоместеад Тхрее?

523
00:22:13,499 --> 00:22:15,334
Или нешто између?

524
00:22:15,501 --> 00:22:18,045
[Ерик] Травис, имамо
идеја овде доле за столом

525
00:22:18,212 --> 00:22:20,047
да желимо да покушамо.
хм...

526
00:22:20,214 --> 00:22:22,299
ми ћемо узети
предајник на ваш начин.

527
00:22:22,508 --> 00:22:24,385
У реду, копирај то.

528
00:22:24,552 --> 00:22:26,720
мислим
требало би да видимо колико близу

529
00:22:26,846 --> 00:22:29,390
морамо доћи до ваше локације
пре него што почнете да га преузимате.

530
00:22:29,557 --> 00:22:30,808
Са том антеном са високим појачањем,

531
00:22:30,975 --> 00:22:33,352
требало би да га видите
савршено.

532
00:22:33,519 --> 00:22:35,813
Да, па, гледамо,
па крени нашим путем.

533
00:22:38,524 --> 00:22:40,067
[Томас] Тревис,

534
00:22:40,234 --> 00:22:41,777
ми смо само око четвртине
на путу управо сада.

535
00:22:41,986 --> 00:22:44,530
Да ли већ видите сигнал?

536
00:22:44,697 --> 00:22:46,949
Ја то не видим
уопште овде доле.

537
00:22:50,870 --> 00:22:52,580
[Роистон] То је чудно.

538
00:22:52,788 --> 00:22:54,623
[Томас] Питам се
ако га још покупе

539
00:22:54,790 --> 00:22:56,542
преко у Хоместеад Тхрее.

540
00:22:58,961 --> 00:23:02,673
Хеј, Ерик, јеси ли још увек
види сигнал?

541
00:23:02,840 --> 00:23:04,842
[Ерик] Јака колико може.

542
00:23:04,967 --> 00:23:07,428
[Тхомас] Разумијем.
Па, наставићемо.

543
00:23:07,595 --> 00:23:08,762
[Ерик] У реду.

544
00:23:08,929 --> 00:23:11,557
[Роистон] То нема смисла.

545
00:23:11,724 --> 00:23:15,644
Он буквално нема антену,
и он нас добро покупи.

546
00:23:15,811 --> 00:23:17,771
Тачно. рекао бих
ми смо више од пола пута.

547
00:23:17,938 --> 00:23:20,482
-Да.
- Још увек преносимо,

548
00:23:20,649 --> 00:23:22,276
а ми смо на више од пола пута

549
00:23:22,443 --> 00:23:24,028
вама. мислим,
сада смо вам ближе

550
00:23:24,194 --> 00:23:26,530
него смо научни шатор.

551
00:23:26,697 --> 00:23:28,198
[Травис] Настави да ходаш
према мени, Томас.

552
00:23:28,324 --> 00:23:30,284
Морамо ово да схватимо.

553
00:23:33,537 --> 00:23:36,206
То ми је просто бизарно.

554
00:23:36,332 --> 00:23:39,919
[Тхомас] Травис, ми смо само
који ће сада кренути на тебе.

555
00:23:40,044 --> 00:23:42,296
[Травис] Дођи до нас, Тхомас.
Желим да видим да ли можемо...

556
00:23:42,463 --> 00:23:44,048
Мислим, чак ми и не треба
воки сада.

557
00:23:44,214 --> 00:23:45,883
-Чујем те.
-[Травис] Знам.

558
00:23:46,008 --> 00:23:47,718
Ако могу да те чујем, требало би да будем
хватајући тај сигнал

559
00:23:47,885 --> 00:23:49,637
као луди.

560
00:23:49,803 --> 00:23:51,138
[рачунар пишта]

561
00:23:51,305 --> 00:23:52,640
-[Калеб] Шта је то било?
-[Травис] Шта је то било?

562
00:23:55,017 --> 00:23:57,436
[Тхомас] Мораш бити сх...

563
00:23:58,395 --> 00:24:00,648
Шта је то био сигнал?

564
00:24:01,732 --> 00:24:03,442
[Травис] То је нека врста
чудног сигнала.

565
00:24:05,027 --> 00:24:06,320
[компјутер зуји]

566
00:24:06,445 --> 00:24:09,949
Вовие. Шта дођавола?

567
00:24:10,115 --> 00:24:12,201
Рачунар ми се закључава.

568
00:24:12,326 --> 00:24:14,328
Поново ћу покренути ову ствар.

569
00:24:14,495 --> 00:24:15,955
Нешто се овде дешава,

570
00:24:16,121 --> 00:24:18,123
као код гама зрака
детектор раније.

571
00:24:18,248 --> 00:24:21,543
Тхомас, можеш ли ти и Јим да провериш
дозиметар иза?

572
00:24:21,710 --> 00:24:23,128
[Роистон] Хајдемо напоље
и погледај.

573
00:24:23,295 --> 00:24:25,214
[Травис] Питао сам се
ако иста ствар

574
00:24:25,381 --> 00:24:27,883
који је спржио гама зраке
детектор је оно што је изазвало

575
00:24:28,008 --> 00:24:30,761
да се мој рачунар замрзне.
А да је било,

576
00:24:30,886 --> 00:24:33,806
Хтео сам да видим да ли је наш детектор
могао да провери

577
00:24:33,973 --> 00:24:36,684
тај чудан шиљак
се заиста догодио.

578
00:24:38,602 --> 00:24:40,729
[Роистон] Показујеш нешто?

579
00:24:40,896 --> 00:24:43,482
[Тхомас] Каже
„дозиметарски аларм“. Шта је то?

580
00:24:44,525 --> 00:24:49,738
[Роистон] То значи да је нагло
ако је прешао праг.

581
00:24:49,947 --> 00:24:52,449
[Томас] „Режим дозиметра
аларм за дозу."

582
00:24:52,616 --> 00:24:53,993
-[Роистон] Да.
- Дакле, нагло је, онда.

583
00:24:54,159 --> 00:24:57,162
[Роистон] Да.
Сада су очитавања нормална.

584
00:24:57,329 --> 00:24:59,957
-[Тхомас] У реду.
-[Калеб] То је као

585
00:25:00,124 --> 00:25:01,333
- Нешто нас је бомбардирало.
- Радило је--

586
00:25:01,500 --> 00:25:02,835
Да, јесте.

587
00:25:03,002 --> 00:25:04,378
[Томас] Не знам шта

588
00:25:04,586 --> 00:25:06,714
могао бити тамо
да рачуна за тај шиљак

589
00:25:06,880 --> 00:25:09,717
на инструменту, али чињеница
што је дозиметар показао

590
00:25:09,883 --> 00:25:13,679
опасно велики број
гама зрачење је забрињавајуће.

591
00:25:13,804 --> 00:25:17,474
Дефинитивно морамо да нађемо неке
одговоре за оно што се догодило.

592
00:25:17,641 --> 00:25:19,935
Дакле, ух, имамо

593
00:25:20,102 --> 00:25:21,937
- аларм за дозиметар се укључује.
-Стварно?

594
00:25:22,146 --> 00:25:23,522
Па, нагло је

595
00:25:23,647 --> 00:25:25,774
-довољно да активира аларм.
-Да.

596
00:25:25,941 --> 00:25:27,443
Чини ме да чак и не желим
да будем овде.

597
00:25:27,568 --> 00:25:29,611
-[Роистон] Знам.
-[Травис] Знам. Зашто не бисмо

598
00:25:29,778 --> 00:25:31,613
идите одавде и придружите се
други назад у Хоместеад Тхрее?

599
00:25:31,780 --> 00:25:33,240
-Није лоша идеја.
-Да.

600
00:25:33,365 --> 00:25:35,409
[Травис] Нико од нас се није осећао болесно

601
00:25:35,576 --> 00:25:37,828
или као свако зрачење
физички утицало на нас.

602
00:25:37,995 --> 00:25:40,706
Али од мог детектора гама зрака
јасно погођен

603
00:25:40,873 --> 00:25:42,374
нечим раније,

604
00:25:42,541 --> 00:25:45,669
а сада и стационарни дозиметар
такође показује аларм,

605
00:25:45,836 --> 00:25:47,963
морали смо да заштитимо своје опкладе,
излази одатле,

606
00:25:48,088 --> 00:25:50,591
и поново се придружи осталима
преко у Хоместеад Тхрее.

607
00:25:51,759 --> 00:25:54,678
Погледај ово.
Ево детектора гама зрака.

608
00:25:54,803 --> 00:25:56,722
[Ерик] Ох, вау.

609
00:25:56,889 --> 00:25:58,807
Радило је у мом џепу.
Одвезли смо се доле,

610
00:25:58,974 --> 00:26:01,226
Извукао сам га
и стави на сто.

611
00:26:01,393 --> 00:26:03,604
-Гледао сам како екран само нестаје...
-[Ерик] Имам те.

612
00:26:03,771 --> 00:26:05,981
Па, кажем ти,
Мислим да је пржено.

613
00:26:06,190 --> 00:26:08,067
Мислим,
Мислим да је нешто погодило.

614
00:26:08,233 --> 00:26:09,401
[Ерик] Да.

615
00:26:09,568 --> 00:26:11,195
[Травис] Па, види, то је...

616
00:26:11,361 --> 00:26:13,530
Ово је било занимљиво,
већ бизарна ствар.

617
00:26:13,697 --> 00:26:15,032
А нисмо ни почели

618
00:26:15,199 --> 00:26:16,492
на експерименту
са домаћинством три.

619
00:26:16,658 --> 00:26:18,869
Кажем да идемо по
ласерске мреже иду

620
00:26:19,036 --> 00:26:21,121
и добити
машине за дим унутра.

621
00:26:21,246 --> 00:26:23,957
-Шта ви мислите?
- Спреман сам за то.

622
00:26:24,124 --> 00:26:25,459
[Травис] У реду.
Хајдемо унутра.

623
00:26:29,296 --> 00:26:30,631
[Травис] У реду, Томас,

624
00:26:30,798 --> 00:26:32,049
како сте сви
постављаш га овде?

625
00:26:32,216 --> 00:26:35,511
-Тамо.
-О, то је савршено. Да.

626
00:26:35,677 --> 00:26:37,930
Па, идем назад
до столова. У реду.

627
00:26:38,097 --> 00:26:39,473
После свега што се догодило

628
00:26:39,640 --> 00:26:41,225
раније вечерас
у домаћинству два,

629
00:26:41,391 --> 00:26:43,519
једва чекамо
да видимо шта ће бити

630
00:26:43,644 --> 00:26:45,813
током нашег дима
и експеримент са ласерском мрежом

631
00:26:45,979 --> 00:26:47,523
унутар Хоместеад Тхрее.

632
00:26:47,689 --> 00:26:48,690
Они су око
да дођем по машине за дим

633
00:26:48,857 --> 00:26:50,192
и почни да га пушиш.

634
00:26:50,359 --> 00:26:51,777
Да. Савршено.

635
00:26:51,985 --> 00:26:54,113
Дакле, ударићемо
та предња соба прво, да?

636
00:26:54,279 --> 00:26:57,032
Да, видећемо греде
идући преко.

637
00:26:57,199 --> 00:26:59,743
Користећи димни пиштољ,
напунићемо обе собе

638
00:26:59,910 --> 00:27:01,495
зграде у потпуности,

639
00:27:01,662 --> 00:27:03,413
па ако је нешто чудно
пролази кроз наше ласерске зраке,

640
00:27:03,580 --> 00:27:06,208
биће лакше видети
на нашим термалним камерама.

641
00:27:06,375 --> 00:27:08,836
Нешто је било
крећући се кроз ласерски зрак.

642
00:27:09,002 --> 00:27:11,588
-[Роистон] Ох, да, видим.
-[Травис] Видиш ли то?

643
00:27:11,755 --> 00:27:13,632
прошле недеље,
овај метод нам је помогао

644
00:27:13,799 --> 00:27:16,176
види да се нешто креће
кроз Хоместеад Тво.

645
00:27:16,343 --> 00:27:18,762
Дакле, надамо се овом експерименту
помоћи ће у идентификацији

646
00:27:18,929 --> 00:27:21,682
шта год да је изазвало топлотну аномалију
приметили смо овде

647
00:27:21,849 --> 00:27:23,308
са Џимовим термалним дроном.

648
00:27:29,481 --> 00:27:31,191
-Да.
-Ох, види.

649
00:27:31,358 --> 00:27:32,693
-Видиш ли дим унутра?
-[Ерик] Да, то је...

650
00:27:32,860 --> 00:27:34,111
-Да, види како иде.
-[Ерик] Улази.

651
00:27:34,278 --> 00:27:35,863
-[Травис] То је сјајно.
-[Ерик] У реду.

652
00:27:37,281 --> 00:27:38,824
Дакле, сада видимо греде.

653
00:27:40,284 --> 00:27:42,703
- [Травис] Да.
-[Ерик] То је савршено.

654
00:27:42,870 --> 00:27:44,454
У реду, момци.

655
00:27:47,666 --> 00:27:50,335
Човече, видим греде
стварно добро тамо.

656
00:27:50,502 --> 00:27:51,962
Хајде да погледамо и видимо да ли има...

657
00:27:52,087 --> 00:27:54,464
ако има било какво аномално понашање
дешава тамо.

658
00:27:57,801 --> 00:27:59,386
[Ерик] Не видим
било шта још.

659
00:27:59,553 --> 00:28:00,846
Томас, свака шанса

660
00:28:01,013 --> 00:28:03,140
ударања у предњу собу
више са мало дима?

661
00:28:03,348 --> 00:28:04,683
[Томас] У реду.

662
00:28:11,982 --> 00:28:13,400
[Ерик] У реду.
Ево могу да видим

663
00:28:13,525 --> 00:28:15,360
врста осликавања простора.

664
00:28:19,364 --> 00:28:21,158
-Како то?
-[Травис] То је добро, Тхомас.

665
00:28:21,325 --> 00:28:22,576
Хвала.

666
00:28:22,743 --> 00:28:24,953
Нисам видео ништа
аномалан у њему још

667
00:28:25,120 --> 00:28:26,371
да могу да разумем.

668
00:28:26,538 --> 00:28:27,956
Јим, ти о
да подигнем дрон?

669
00:28:28,123 --> 00:28:29,833
-[Роистон] Да.
-[Травис] Зашто не видиш

670
00:28:30,000 --> 00:28:31,919
ако нам се нешто дешава
у Хоместеад Тво?

671
00:28:32,044 --> 00:28:33,712
Да.

672
00:28:33,879 --> 00:28:35,464
[Травис] То је разочаравајуће
да ништа нисмо видели

673
00:28:35,631 --> 00:28:38,133
у реалном времену на нашим мониторима
у домаћинству три.

674
00:28:38,300 --> 00:28:41,261
Али пошто је то чудно
овде се појавила топлотна аномалија,

675
00:28:41,470 --> 00:28:43,555
када смо водили ово
исти експеримент прошле недеље

676
00:28:43,722 --> 00:28:45,057
у домаћинству два...

677
00:28:45,265 --> 00:28:46,892
Погледај врућину која долази
ван домашаја.

678
00:28:47,059 --> 00:28:49,561
То је као
неко има упаљену пећ.

679
00:28:49,728 --> 00:28:50,812
[Травис] ...хтели смо
да видим да ли можда

680
00:28:50,979 --> 00:28:52,314
десило би се обрнуто

681
00:28:52,481 --> 00:28:53,774
и ухватити нешто чудно

682
00:28:53,941 --> 00:28:55,567
тамо са Џимовим дроном.

683
00:28:55,734 --> 00:28:57,694
[Роистон] Дрон иде горе.

684
00:28:57,861 --> 00:28:59,071
[Травис] Можда
видеће нешто

685
00:28:59,237 --> 00:29:00,739
то би могло помоћи да се објасни
да је могуће

686
00:29:00,948 --> 00:29:03,367
радијациони скок
имали смо раније.

687
00:29:11,458 --> 00:29:13,669
Да, завршио сам Хоместеад Тво.

688
00:29:16,254 --> 00:29:19,383
И постаје црвено.

689
00:29:19,549 --> 00:29:22,260
Види, управо сам изгубио РЦ...

690
00:29:22,469 --> 00:29:23,762
-Видиш контролора?
-Погледај то.

691
00:29:23,929 --> 00:29:25,722
„Слаб сигнал контролера“
тачно преко Домаћина два.

692
00:29:25,889 --> 00:29:27,808
Шта кажеш на то?

693
00:29:27,975 --> 00:29:29,643
[Роистон] Има
грешка у емитовању.

694
00:29:29,810 --> 00:29:32,813
Да, да. „Неуспешно
да добијем даљинско управљање."

695
00:29:32,980 --> 00:29:35,691
што пре
док је Џим стигао на Хоместеад 2,

696
00:29:35,857 --> 00:29:38,151
дрон му је загрејао. Али зашто?

697
00:29:38,318 --> 00:29:40,570
[Роистон] Погледај ово.

698
00:29:40,737 --> 00:29:43,198
зашто се каже,
"Не могу да полетим"?

699
00:29:43,365 --> 00:29:45,951
[смеје се] Мисли
на земљи си, човјече.

700
00:29:46,118 --> 00:29:48,203
[Роистон] Колико је то бизарно?

701
00:29:50,706 --> 00:29:54,418
Човече, нешто је готово
Домаћинство два, кажем ти.

702
00:29:54,626 --> 00:29:57,713
Па, значи, ваш дрон је у збрци
горе, мој компјутер је био покварен.

703
00:29:57,879 --> 00:30:00,716
Детектор гама зрака
је бомбардован. То је лудо.

704
00:30:00,841 --> 00:30:02,509
Аие.

705
00:30:02,676 --> 00:30:04,136
[Травис] Може ли кривац бити
шта год послао

706
00:30:04,302 --> 00:30:06,763
тај сигнал од 1,2 гигахерца
на почетку свега?

707
00:30:06,930 --> 00:30:08,890
И да ли је то узроковано
нечим што је покушавало

708
00:30:09,057 --> 00:30:11,101
да нас спречи
истражује Хоместеад Тхрее?

709
00:30:11,309 --> 00:30:13,562
Овакви су
питања која сада имамо

710
00:30:13,729 --> 00:30:15,814
да се легитимно питамо.

711
00:30:15,981 --> 00:30:18,608
[Роистон] У реду, долазим
право назад ка нама.

712
00:30:22,237 --> 00:30:23,697
И погледај то.

713
00:30:23,905 --> 00:30:26,283
Кад сам изашао
са домаћинства два,

714
00:30:26,408 --> 00:30:27,659
-Било ми је боље.
- [Травис] Да.

715
00:30:27,868 --> 00:30:29,828
[Ерик] Вау. То је лудо.

716
00:30:31,580 --> 00:30:33,832
[Травис] У реду, Тхомас
и Калеб, хајде да попушимо

717
00:30:33,999 --> 00:30:36,918
-и уради ово још једном.
-Да, копирам те.

718
00:30:37,085 --> 00:30:38,920
-Иди. -[Травис] Све што смо могли да урадимо
у том тренутку

719
00:30:39,046 --> 00:30:42,049
био је експлозија још један круг
дима у Хоместеад Тхрее

720
00:30:42,215 --> 00:30:43,717
и надам се да ћемо видети
ако би се нешто регистровало

721
00:30:43,842 --> 00:30:45,385
на нашим термалним камерама.

722
00:30:49,431 --> 00:30:51,600
То је добро. То је добро.

723
00:30:51,725 --> 00:30:54,269
Па, не видим ништа
то значи

724
00:30:54,436 --> 00:30:57,814
необичне појаве или било шта друго.

725
00:30:57,981 --> 00:31:01,359
не видим
било шта неочекивано овде.

726
00:31:01,526 --> 00:31:03,487
[Травис] Дали смо га
скоро још сат времена,

727
00:31:03,653 --> 00:31:06,323
али нисмо се видели
било шта чудно на нашим мониторима.

728
00:31:06,490 --> 00:31:09,785
Мислим да имамо све податке
можемо прикупити за вечерас.

729
00:31:09,951 --> 00:31:11,203
А ко зна?

730
00:31:11,328 --> 00:31:12,579
-Када га обрадимо...
-[Ерик] Да.

731
00:31:12,788 --> 00:31:14,039
...можда видимо
нешто другачије.

732
00:31:14,164 --> 00:31:15,582
Да. Да.

733
00:31:15,791 --> 00:31:17,000
[Травис] У реду, момци,
можете га искључити

734
00:31:17,125 --> 00:31:19,920
-и врати се.
-[Калеб] Кретање.

735
00:31:21,213 --> 00:31:23,298
[Ерик] После свих проблема
на које смо наишли,

736
00:31:23,507 --> 00:31:24,841
сви узнемирујући резултати
које смо добили,

737
00:31:24,966 --> 00:31:26,635
позива на спекулације
о томе да ли

738
00:31:26,802 --> 00:31:28,553
веза између Хоместеада
Два и Домаћинство Три

739
00:31:28,720 --> 00:31:31,473
би био узрок
оваквих догађаја.

740
00:31:31,640 --> 00:31:33,308
Мислим да смо сви
радујем се прегледу

741
00:31:33,475 --> 00:31:35,560
видео податке,
што често даје више увида

742
00:31:35,727 --> 00:31:37,771
него што смо приметили у овом тренутку.

743
00:31:37,938 --> 00:31:39,898
Ја не--
Не знам шта да мислим

744
00:31:40,107 --> 00:31:41,608
о ономе што смо урадили
до сада вечерас,

745
00:31:41,775 --> 00:31:44,361
осим Домаћинства два
ствар ме је збунила.

746
00:31:44,486 --> 00:31:45,946
-Да, то је сигурно.
-Ум...

747
00:31:46,113 --> 00:31:48,156
[Калеб] Па, тако је
више забрињава,

748
00:31:48,323 --> 00:31:50,033
посебно
са оним што се догодило с тим.

749
00:31:50,200 --> 00:31:52,744
[Травис] Да. Та гама
детектор зрака је управо спржен, човече.

750
00:31:52,911 --> 00:31:54,454
И мој компјутер,
Мислим да је пржено.

751
00:31:54,621 --> 00:31:56,373
не знам
шта да се ради о томе.

752
00:31:56,540 --> 00:31:58,375
Па, свакако ћемо прегледати
све што смо снимили,

753
00:31:58,542 --> 00:32:00,710
али ово је било
веома занимљиво, момци.

754
00:32:00,877 --> 00:32:03,004
-Да.
-Да. У реду.

755
00:32:03,171 --> 00:32:05,423
- Хајде да то назовемо ноћ,
момци. -Да, идемо. -У реду.

756
00:32:10,220 --> 00:32:11,596
-[Калеб] Хеј, момци.
-[Тхомас] Хеј, тамо.

757
00:32:11,763 --> 00:32:13,598
Веома занимљив низ догађаја

758
00:32:13,723 --> 00:32:14,975
који се одиграо синоћ.

759
00:32:15,142 --> 00:32:16,601
[Травис] Касно следећег јутра,

760
00:32:16,726 --> 00:32:18,270
сви смо се окупили
у командном центру

761
00:32:18,436 --> 00:32:20,689
за преглед обрађених података
из нашег експеримента.

762
00:32:20,856 --> 00:32:23,191
Дакле, мој компјутер је био
потпуно мртав јутрос.

763
00:32:23,358 --> 00:32:25,026
-Да.
-[Тхомас] Вау.

764
00:32:25,193 --> 00:32:27,320
[Травис] Нешто га је покварило
тако лоше

765
00:32:27,445 --> 00:32:31,825
да сам морао у потпуности
извршите фабричка подешавања

766
00:32:31,992 --> 00:32:33,618
на оперативном систему,

767
00:32:33,827 --> 00:32:35,996
и набавите нове анализаторе спектра

768
00:32:36,163 --> 00:32:38,415
и прикључени радио пријемници

769
00:32:38,582 --> 00:32:40,000
на то пре
опет би функционисало.

770
00:32:41,001 --> 00:32:42,544
[Ерик] Урадио оригинал

771
00:32:42,711 --> 00:32:44,588
радио пријемници се оштећују
шта год да се десило?

772
00:32:44,754 --> 00:32:45,922
Да, оригинал
радио пријемници

773
00:32:46,089 --> 00:32:47,924
који су били повезани са тим
били су пржени.

774
00:32:49,092 --> 00:32:50,594
[Роистон] Дисплеј

775
00:32:50,760 --> 00:32:52,470
-на... -[Травис] Тхе
детектор гама зрака?

776
00:32:52,637 --> 00:32:54,890
... детектор гама зрака
смета ми. као...

777
00:32:55,056 --> 00:32:57,517
Такође је било повезано
на лаптоп.

778
00:32:57,642 --> 00:32:59,853
Ово је веома специфично,

779
00:33:00,020 --> 00:33:01,771
компликовано
врста сметњи.

780
00:33:03,106 --> 00:33:05,734
-Да. Шта је то урадило?
-[Ерик] Вау! Без зезања.

781
00:33:05,901 --> 00:33:07,485
знаш,
још увек покушавамо да средимо,

782
00:33:07,652 --> 00:33:09,362
бавимо ли се
са нечим интелигентним

783
00:33:09,487 --> 00:33:12,699
тамо у Хоместеад Тво?
То је утицало на одређени хардвер

784
00:33:12,908 --> 00:33:14,701
повезан са вашим рачунаром.

785
00:33:14,910 --> 00:33:16,536
-Да. То је селективно
уништење. - [Травис] Да.

786
00:33:16,703 --> 00:33:18,038
Стварно се осећа
били смо на мети.

787
00:33:18,205 --> 00:33:19,414
Добра поента, Калеб.

788
00:33:19,581 --> 00:33:22,751
Да, 100% сам убеђен
да је циљано.

789
00:33:22,918 --> 00:33:25,045
[Травис] Лудост
у Хоместеад Тво

790
00:33:25,170 --> 00:33:28,215
још увек се питамо шта у
пакао се тамо дешавао.

791
00:33:28,381 --> 00:33:31,718
Последњих година имали смо
толико чудних искустава,

792
00:33:31,885 --> 00:33:33,637
од могућег
комуникациони сигнали,

793
00:33:33,762 --> 00:33:35,680
људима који се изненада разболе.

794
00:33:35,805 --> 00:33:39,643
Дођавола, био сам погођен
због налета радијације у 2018

795
00:33:39,768 --> 00:33:42,562
који је оставио опекотине
на мојој руци и лицу.

796
00:33:42,687 --> 00:33:45,065
Све се збраја
да нас натера на размишљање

797
00:33:45,232 --> 00:33:47,275
ове ствари нису случајне
уопште.

798
00:33:47,442 --> 00:33:50,904
Оне се дешавају само нама
када тамо истражујемо.

799
00:33:51,071 --> 00:33:52,530
Дакле, шта је то?

800
00:33:52,697 --> 00:33:56,159
Ово је права тачка
да изнесемо оно што смо видели

801
00:33:56,284 --> 00:33:57,619
-унутар Хоместеад Тхрее.
- [Травис] Да.

802
00:33:57,827 --> 00:33:59,287
[Ерик] Нисмо видели ништа чудно
активност у овом тренутку,

803
00:33:59,454 --> 00:34:00,789
па желим
да заједно прегледамо видео

804
00:34:00,956 --> 00:34:02,749
и да видимо да ли нешто приметимо.

805
00:34:02,916 --> 00:34:04,918
Да. Погледајмо то.

806
00:34:05,085 --> 00:34:08,338
У реду. Хм, па ево,
видећемо...

807
00:34:08,545 --> 00:34:11,257
знаш,
соба на западној страни.

808
00:34:11,466 --> 00:34:12,967
-Да.
-И само ћу

809
00:34:13,134 --> 00:34:14,678
нека се одигра.

810
00:34:16,096 --> 00:34:19,431
У реду, хајде да ту станем.

811
00:34:19,599 --> 00:34:20,850
Па да ли је било шта
посебно

812
00:34:21,016 --> 00:34:22,310
то је привукло вашу пажњу?

813
00:34:22,476 --> 00:34:23,728
[Травис] Једно питање
имам, Томас,

814
00:34:23,895 --> 00:34:27,065
где је био ласерски зрак

815
00:34:27,232 --> 00:34:28,525
у овој конкретној тачки?

816
00:34:28,692 --> 00:34:30,150
[Тхомас] Имали смо га на прозору

817
00:34:30,318 --> 00:34:32,152
уперен право у зид.

818
00:34:32,320 --> 00:34:34,531
То је једина ствар
то ме збуњује

819
00:34:34,697 --> 00:34:36,324
зашто изгледају греде
као да су овде под углом,

820
00:34:36,491 --> 00:34:38,284
-а не би требало да буду?
-[Ерик] Да. Тачно.

821
00:34:38,451 --> 00:34:41,036
[Роистон] Морали би бити
монтиран скоро до плафона.

822
00:34:41,204 --> 00:34:43,123
[Калеб] Камера и

823
00:34:43,290 --> 00:34:45,375
ласер је био буквално
једно поред другог.

824
00:34:45,542 --> 00:34:48,003
[Травис] Ово се не уклапа.

825
00:34:48,128 --> 00:34:49,420
Требало би да изађу
онако.

826
00:34:49,629 --> 00:34:50,880
[Калеб] Требало би да их буде више
право даље

827
00:34:51,005 --> 00:34:52,340
-из камере.
-Да. Буди раван.

828
00:34:52,549 --> 00:34:54,217
Изгледа као ови ласери
долазе као--

829
00:34:54,426 --> 00:34:55,802
Из угла. изгледа као
долазе из угла

830
00:34:55,927 --> 00:34:57,596
-тамо.
-Да.

831
00:34:57,762 --> 00:34:59,389
[Травис] Управо сада,
видимо ове ласере

832
00:34:59,556 --> 00:35:01,600
као да силазе
под углом са десне стране.

833
00:35:01,725 --> 00:35:04,853
Али на основу позиције
ласера где смо га поставили,

834
00:35:05,020 --> 00:35:08,440
требало би да видимо ове греде
пројектован скоро право на

835
00:35:08,565 --> 00:35:11,192
а мало с десна
поред камере.

836
00:35:11,359 --> 00:35:13,069
Шта се дођавола дешава?

837
00:35:13,236 --> 00:35:16,698
[муцање] Да, сад ово
нема смисла.

838
00:35:16,906 --> 00:35:19,242
[Ерик] У реду. Играћу ово
до краја.

839
00:35:19,409 --> 00:35:21,828
Ако видите неку функцију,
назови то.

840
00:35:23,246 --> 00:35:25,248
[Травис] Сада, још једном,

841
00:35:25,415 --> 00:35:27,334
греде долазе
из погрешног правца.

842
00:35:27,500 --> 00:35:28,793
[Ерик] А где су тачке
то би требало да буде

843
00:35:28,960 --> 00:35:31,379
на левој страни
страну зида?

844
00:35:31,588 --> 00:35:34,883
[Калеб] Да, када смо га поставили,
греде су биле

845
00:35:35,050 --> 00:35:37,344
удари ово...
цео зид овде,

846
00:35:37,510 --> 00:35:38,803
чак и део тог прозора.

847
00:35:38,928 --> 00:35:40,764
Апсолутно су били
ударивши у цео зид.

848
00:35:40,930 --> 00:35:43,475
Мрежа је покривала
цео зид.

849
00:35:43,642 --> 00:35:45,518
Сто посто.

850
00:35:45,644 --> 00:35:47,270
И ми смо то гледали
у реалном времену.

851
00:35:47,437 --> 00:35:48,730
-[Ерик] Да.
-[Травис] Дакле, ако се помери

852
00:35:48,897 --> 00:35:50,190
или га је нешто ударило,
видели бисмо то.

853
00:35:50,357 --> 00:35:52,150
Онда ова слика
је само погрешно.

854
00:35:52,317 --> 00:35:54,110
-То је погрешно.
-[Травис] Греде

855
00:35:54,277 --> 00:35:55,695
које видимо у овој соби

856
00:35:55,862 --> 00:35:57,614
не поклапају се
где је био ласер.

857
00:35:57,739 --> 00:35:59,407
бр.

858
00:36:00,450 --> 00:36:02,160
[Травис] Осећам се као
ми смо у зони сумрака.

859
00:36:02,285 --> 00:36:05,205
Прво, имамо ласере
идући у правцима

860
00:36:05,372 --> 00:36:07,332
који се не поклапају
где су били постављени.

861
00:36:07,499 --> 00:36:11,378
А сада, цео део
мрежа потпуно недостаје.

862
00:36:11,586 --> 00:36:13,755
Дакле, шта дођавола
могао да промени наш видео

863
00:36:13,922 --> 00:36:16,549
између времена
снимили смо то и сада?

864
00:36:16,716 --> 00:36:18,927
Може ли бити повезано
на све што је спржило мој компјутер

865
00:36:19,094 --> 00:36:20,762
у Хоместеад Тво?

866
00:36:20,887 --> 00:36:24,474
Ништа не морам да волонтирам
у овом тренутку може рачунати

867
00:36:24,641 --> 00:36:27,602
због недостатка светлости овде.

868
00:36:27,769 --> 00:36:29,020
Хајде да погледамо да видимо
ако има још слика

869
00:36:29,229 --> 00:36:30,522
то нема смисла.

870
00:36:30,647 --> 00:36:32,148
у реду,
Наставићу до следећег.

871
00:36:32,315 --> 00:36:34,359
Сада ће нас овај одвести
у другу собу.

872
00:36:34,484 --> 00:36:35,985
[Роистон] У реду.

873
00:36:36,152 --> 00:36:37,904
[Травис] Сада то изгледа више
као што сам био...

874
00:36:38,071 --> 00:36:40,281
-Очекивао бих.
-[Калеб] Да.

875
00:36:40,407 --> 00:36:42,075
[Ерик] Прва ствар
то ми скаче је,

876
00:36:42,242 --> 00:36:45,120
можемо видети ласерску мрежу у
соба коју смо управо гледали.

877
00:36:45,245 --> 00:36:46,621
[Травис] Да, тачно!

878
00:36:46,830 --> 00:36:48,289
[Ерик] И ово потврђује
било је тачно где

879
00:36:48,456 --> 00:36:50,542
- Мислили смо да јесте.
-Што потпуно није где

880
00:36:50,750 --> 00:36:53,712
тадгум ствар је долазила
из тог другог видеа.

881
00:36:53,878 --> 00:36:56,256
Дакле, шта је променило изглед
од ласерских зрака?

882
00:36:56,423 --> 00:36:58,133
[Ерик] Не знам
шта се овде дешава.

883
00:36:58,299 --> 00:37:01,594
-То је чудно.
-[смех] Како је то могло

884
00:37:01,761 --> 00:37:03,513
-десити?
-Ах. [руга се]

885
00:37:06,182 --> 00:37:07,475
[Травис] Дакле,
шта је променило изглед

886
00:37:07,642 --> 00:37:09,436
- ласерских зрака?
-Тако је.

887
00:37:10,437 --> 00:37:12,772
[Ерик] Ово је наше позиционирање
ласера

888
00:37:12,939 --> 00:37:16,151
у односу на прозор.
Овде до врха прозора.

889
00:37:16,317 --> 00:37:19,112
[Травис] То је као
слику на другој камери

890
00:37:19,279 --> 00:37:21,030
-је хакован и промењен.
-Да.

891
00:37:21,197 --> 00:37:22,741
[Травис] Синоћ,

892
00:37:22,949 --> 00:37:25,118
када смо гледали пренос камере
живи у Хоместеад Тхрее,

893
00:37:25,285 --> 00:37:27,287
ласери које смо пројектовали
уза зидове

894
00:37:27,454 --> 00:37:29,539
изгледао равно и равно,
али сада,

895
00:37:29,748 --> 00:37:31,249
док гледамо уназад,

896
00:37:31,416 --> 00:37:33,543
ласери изгледају
као да су под углом,

897
00:37:33,710 --> 00:37:36,129
а неки чак и недостају.

898
00:37:36,296 --> 00:37:38,381
Дакле, урадио нешто
на ранчу хакирајте наш видео

899
00:37:38,590 --> 00:37:41,718
после чињенице
да изгледа збркано?

900
00:37:41,843 --> 00:37:43,845
Или ево још једне идеје.

901
00:37:44,012 --> 00:37:45,764
Да ли сам нешто хаковао
у реалном времену

902
00:37:45,930 --> 00:37:47,932
да изгледа нормално
у тренутку,

903
00:37:48,099 --> 00:37:50,685
да нас спречи да истражујемо
то баш тада и тамо?

904
00:37:52,103 --> 00:37:54,522
[Ерик] Има још једна ствар
Желим да прегледам.

905
00:37:54,647 --> 00:37:56,483
Ово мора да уради
са термо камером.

906
00:37:56,649 --> 00:37:58,735
Ово је стационарна камера
окренут према улазним вратима

907
00:37:58,902 --> 00:38:01,279
-у домаћинству три.
-У реду.

908
00:38:01,404 --> 00:38:03,198
Скочиће право на тебе.

909
00:38:04,532 --> 00:38:06,367
-То.
-Ох.

910
00:38:06,534 --> 00:38:08,161
[Ерик] Јеси ли видео тај блиц?

911
00:38:08,286 --> 00:38:10,288
Вау. То је дивље.

912
00:38:10,455 --> 00:38:13,333
То је заиста чудно и бизарно.

913
00:38:13,500 --> 00:38:15,960
[Ерик] Направио сам резервну копију
по једном кадру.

914
00:38:19,005 --> 00:38:20,548
-[Травис] Ох!
-[Калеб] Ево га.

915
00:38:20,715 --> 00:38:23,218
-[Ерик] Да.
-[Травис] То је као површина

916
00:38:23,426 --> 00:38:26,346
окућнице блесну.

917
00:38:26,513 --> 00:38:28,765
Ово сугерише
одједном се осветли

918
00:38:28,932 --> 00:38:31,059
са светлим, инфрацрвеним извором.

919
00:38:31,267 --> 00:38:34,312
Ово је било "бум!"
Као сијалица на фотоапарату.

920
00:38:35,271 --> 00:38:36,648
Није софтверска грешка.

921
00:38:36,815 --> 00:38:38,149
То ми изгледа
као да се то заиста догодило,

922
00:38:38,316 --> 00:38:39,567
шта год да је било.

923
00:38:39,734 --> 00:38:41,402
Има таквих блица

924
00:38:41,569 --> 00:38:43,822
који су у инфрацрвеном опсегу
од светлости.

925
00:38:44,030 --> 00:38:45,824
Не би били видљиви
голим оком,

926
00:38:45,990 --> 00:38:48,576
и могли су да оду
све до можда чак

927
00:38:48,743 --> 00:38:51,162
- радио таласи.
-Радио таласи?

928
00:38:51,287 --> 00:38:52,831
- [Травис] Да, могао би--
-Као можда

929
00:38:52,997 --> 00:38:54,332
радио таласи кола за пржење?

930
00:38:54,499 --> 00:38:56,084
-Да. Наравно.
-Да.

931
00:38:56,251 --> 00:38:58,086
Иста врста радио таласа
то би могло да забрља

932
00:38:58,253 --> 00:39:00,088
-анализатор спектра?
-Баш то.

933
00:39:00,255 --> 00:39:01,548
[Томас] То је занимљиво.

934
00:39:01,714 --> 00:39:03,216
[Травис] Шта ако
ово је улов,

935
00:39:03,424 --> 00:39:05,176
још један део феномена,

936
00:39:05,343 --> 00:39:07,512
шта год да је било
који је оштетио мој рачунар.

937
00:39:07,679 --> 00:39:09,180
Радио фреквенцијски таласи

938
00:39:09,389 --> 00:39:12,016
може изазвати илузију
бљескова инфрацрвене светлости,

939
00:39:12,225 --> 00:39:15,270
попут оне наше термалне камере
покупљено у Хоместеад Тхрее.

940
00:39:15,436 --> 00:39:17,522
Дакле, да ли је Томас у праву

941
00:39:17,689 --> 00:39:19,691
да је то повезано
до распада мог рачунара

942
00:39:19,858 --> 00:39:21,150
у Хоместеад Тво?

943
00:39:21,317 --> 00:39:23,444
Ако јесте, одакле је дошло?

944
00:39:23,611 --> 00:39:26,447
И да ли би то такође могло бити повезано
на искривљене ласерске видео снимке

945
00:39:26,614 --> 00:39:28,867
и друге ствари
смо недавно срели?

946
00:39:29,033 --> 00:39:31,995
Па, мислим
оно што нам ово показује је то

947
00:39:32,161 --> 00:39:34,289
повезаност
између имања--

948
00:39:34,455 --> 00:39:36,165
Хоместеад Тво
и домаћинство три--

949
00:39:36,332 --> 00:39:39,294
имају чудну интеракцију,

950
00:39:39,460 --> 00:39:42,297
електромагнетно
па чак и термички,

951
00:39:42,505 --> 00:39:44,799
радећи нешто
на нашу опрему.

952
00:39:44,924 --> 00:39:47,302
Зезнуо твој дрон и спржио
софтвер у рачунару.

953
00:39:47,510 --> 00:39:49,971
Имали смо ласерски зрак

954
00:39:50,138 --> 00:39:52,724
појавио у камери
на месту које није било.

955
00:39:52,891 --> 00:39:54,267
Толико података

956
00:39:54,434 --> 00:39:56,811
од различитих догађаја
који нам говоре,

957
00:39:56,978 --> 00:39:58,605
има нешто чудно
дешава се овде. Али шта?

958
00:40:00,189 --> 00:40:03,318
Дакле, с обзиром на оно што смо видели,
морамо да наставимо да истражујемо

959
00:40:03,484 --> 00:40:05,361
и Домаћинство два и три.

960
00:40:05,486 --> 00:40:08,489
Ово је још било
још једна фасцинантна дискусија.

961
00:40:08,656 --> 00:40:10,658
мало збуњујуће,
али, ух, навикли смо на то.

962
00:40:10,867 --> 00:40:12,619
- Била је то одлична рецензија.
-[Роистон] Ох, слажем се.

963
00:40:12,785 --> 00:40:14,162
У реду.

964
00:40:14,287 --> 00:40:15,747
[Ерик] Звучи добро, момци.

965
00:40:16,789 --> 00:40:19,208
Шта знамо
о вези

966
00:40:19,375 --> 00:40:21,044
између Домаћина два
и Хоместеад Тхрее?

967
00:40:21,210 --> 00:40:23,922
Овај међупростор
између ове две локације

968
00:40:24,088 --> 00:40:26,341
наставља да нам скреће пажњу.

969
00:40:26,549 --> 00:40:28,843
Неочекивани РФ сигнали.

970
00:40:28,968 --> 00:40:30,720
Чудне ствари се дешавају
са нашим ракетама

971
00:40:30,845 --> 00:40:33,598
и наше дронове платформе,
неочекиване сметње.

972
00:40:33,765 --> 00:40:35,558
Шта би се могло догодити
изван границе мехура

973
00:40:35,683 --> 00:40:37,018
то би могло да објасни неке

974
00:40:37,226 --> 00:40:38,686
од чудних појава
које смо видели?

975
00:40:38,853 --> 00:40:41,230
Стварно бих волео да знам.

976
00:40:42,565 --> 00:40:46,027
[Брандон] Хоместеад Тхрее
је била мистерија,

977
00:40:46,194 --> 00:40:49,280
али ова нова открића,
као необјашњиво

978
00:40:49,405 --> 00:40:51,741
и колико год били мистериозни,

979
00:40:51,950 --> 00:40:53,868
су кључни делови слагалице

980
00:40:54,035 --> 00:40:57,330
да нам помогне да разумемо
слика која се развија

981
00:40:57,497 --> 00:41:00,875
онога што је иза
богата историја

982
00:41:01,042 --> 00:41:03,878
и чудне аномалије
на ранчу Скинвалкер.

983
00:41:05,129 --> 00:41:08,299
[Травис] Не знам
шта би могло да се задржи унутра

984
00:41:08,508 --> 00:41:09,926
пропадајуће старе зграде

985
00:41:10,093 --> 00:41:12,261
то би објаснило
шта смо доживели ове недеље.

986
00:41:12,470 --> 00:41:14,847
Али то је јасно
да са домаћинстава

987
00:41:15,014 --> 00:41:16,849
до месе до мехура,

988
00:41:17,016 --> 00:41:19,268
овај ранч је утоварен
са појавама

989
00:41:19,435 --> 00:41:22,021
који наставља да тестира
наше храбрости да га идентификујемо.

990
00:41:22,230 --> 00:41:25,858
И све што могу да кажем је,
„Играј даље, Скинвалкер Ранцх.“

991
00:41:26,067 --> 00:41:28,319
НАТПИС ОБЕЗБЕЂИО
А Е МРЕЖЕ

992
00:41:30,154 --> 00:41:32,156
-[Еллис] Дронови се дижу.
-[Травис] Ски Елементс ће

993
00:41:32,323 --> 00:41:34,325
помозите нам да скенирамо
не само унутар мехура

994
00:41:34,492 --> 00:41:36,035
али много више изнад њега.

995
00:41:36,202 --> 00:41:37,578
Ми смо на 3000 стопа.

996
00:41:37,787 --> 00:41:39,580
-[Бриан] Вау.
-[Тхомас] Дронови се спуштају!

997
00:41:39,789 --> 00:41:41,249
Дронови се спуштају!

998
00:41:41,416 --> 00:41:42,542
[Травис] Договорили смо се
за Доплер радар

999
00:41:42,709 --> 00:41:44,335
да се надамо да виде чудне ствари.

1000
00:41:44,502 --> 00:41:46,212
Вау. Погледај ово.

1001
00:41:48,047 --> 00:41:49,549
Где?

1002
00:41:52,468 --> 00:41:54,470
[Травис] Јеботе.


